Tak teď by měli dabovat třeba i Karla Šípa.

Viz moje poznámka níže (bod 2).

To východočeské v vyslovované skoro jako u pamatuji z doby, kdy naši kupovali chalupu v Podkrkonoší (1968), tehdy tak ještě mluvila tehdejší úplně nejstarší generace. Dnes se tam udržely jen některé jednotlivé výrazy (třeba ta handra místo ten hadr), ale nějaký přízvuk už nejde poznat.

1. V dobách dávných, cca před 200 roky, když se začali vlastenci s obrodou českého jazyka, zvolili za základ nářečí středočeské. Včetně spisovné výslovnosti. Ubezpečuji Vás, že nešlo o žádný pragocentrizmus, ale o čistý pragmatizmus. Těžko by mohli volit například chodský, či jen plzeňský dialekt. No a v Brně a jeho okolí se česky prakticky nemluvilo.

2. V dobách minulých existovaly i některé klady. Například snaha o spisovnou mluvu (pokud nebyl dialekt uměleckým záměrem). Tedy i o spisovnou výslovnost. Já to považuji za chvályhodné. (Škoda, že na to všechny současné televize se.. ehm .. kašlou!)

Závěr: Nejednalo se o pragocentrizmus, ale o úctu k českému jazyku a jeho spisovné formě (tedy k formě středočeské a nikoliv hnusné pražské, jak se nesmyslně domníváte /jsem Vltavou křtěný/).

Ono to dost dobře nejde, aby všichni s výjimkou jednoho mluvili přízvukem A a ten jeden mluvil přízvukem B.

Když Höger hrál kapitána Tůmu, který usvědčil Josefa Neumanna v podání Vladimíra Menšíka z dvojnásobné vraždy (105% alibi), nebo když hrál malíře v pražském domě za války (Byl jednou jeden dům) nebyl jeho moravský přízvuk na závadu, protože nikde není řečeno, že v Čechách nemůže u kriminálky sloužit někdo, kdo se narodil na Moravě, nebo že v Praze nemůže žít a tvořit malíř moravského původu. Ale princ evidentně vyrůstal na dvoře svého královského táty. Nemůže mluvit jinak než zbytek dvora.

Pane Beneši, příště bych nezacházel tolik do detailu - vyzradil jste vraha z detektivky.. I když se tu asi nenajde mnoho lidí, kteří by ten film neviděli.

kvůli silnému přízvuku tam důvod asi byl, ale nechápu, proč jste do toho zamontoval Brusel???

Byl to tak trochu oslí můstek, ale na druhou stranu je tu zase dost takových, kteří zakomponují plivanec na Zemana i do receptu na krupicovou kaši.

Travnickuv prizvuk byl sileny. To predabovani bylo v poradku

Já vás chápu: pro pražáka to muselo být k nepřežití - taková slavná pohádka a v ní brňák...